1
00:00:47,040 --> 00:00:49,440
ඩැනියෙල්.

2
00:00:50,400 --> 00:00:51,760
එන්න. ඔවුන් පැමිණියා.

3
00:00:51,840 --> 00:00:54,120
- අම්මේ, මට පහළට යන්න ඕන.
- නැහැ, ඩැනියෙල්.

4
00:00:54,200 --> 00:00:55,480
- ඔවුන් අපි එනතුරු බලාගෙන ඉන්නවා.
- නැහැ!

5
00:00:55,520 --> 00:00:57,200
- ඉක්මන් කරන්න!
- නැහැ!

6
00:00:57,320 --> 00:01:00,160
- අපි යමු!
- අපිට රියදුරෙක් ඉන්නවා!

7
00:01:00,280 --> 00:01:03,040
- අපි පොහොසත්!
- ඉන්න, ඩැනියෙල්!

8
00:01:49,440 --> 00:01:51,560
එබැවින් මෙය මරණයයි.

9
00:01:53,280 --> 00:01:54,280
ඒක හරි.

10
00:01:54,440 --> 00:01:57,480
මරණයෙන් පසු ඔබේ ජීවිතය
එය වඩා හොඳ පෙනුමක් නැත.

11
00:01:57,560 --> 00:01:59,000
නැත.

12
00:02:00,400 --> 00:02:04,560
නැත. මම මැරුණේ නැහැ.

13
00:02:04,640 --> 00:02:05,880
ඔයාට විශ්වාස ද?

14
00:02:06,320 --> 00:02:08,440
ඔහු පෙනෙන නිසා
ඔබ වෙනුවෙන් පරිපූර්ණ දෙවියන් සඳහා.

15
00:02:10,280 --> 00:02:11,560
ඔහු දෙවියන් නොවේ.

16
00:02:12,520 --> 00:02:14,320
ඒක වෙන්න බෑ.

17
00:02:14,400 --> 00:02:17,360
- ඇය කතා කරන්නේ කාටද?
- රෝසා?

18
00:02:18,200 --> 00:02:20,760
පිනි ද? පිනි!

19
00:02:22,280 --> 00:02:23,080
ඒ මමයි.

20
00:02:24,040 --> 00:02:26,920
කලබල වෙන්න එපා. ඔහු මගේ සුනඛ පශු වෛද්‍යවරයා.

21
00:02:27,000 --> 00:02:30,000
ඔහු පශු වෛද්‍යවරයෙක්. හොඳයි, කමක් නැහැ.

22
00:02:31,120 --> 00:02:32,360
නැගිටින්න.

23
00:02:32,440 --> 00:02:33,880
සෙමින්.

24
00:02:35,600 --> 00:02:39,120
{\an8}උණ්ඩය ඇයව ගිල දැමීය. ඇය වාසනාවන්ත විය.

25
00:02:41,000 --> 00:02:42,640
{\an8}- ඇයි?
- කොකිස්.

26
00:02:44,800 --> 00:02:45,960
{\an8}මෙහි.

27
00:02:46,920 --> 00:02:49,480
{\an8}- සෑම පැය හයකට වරක් ඇයට මෙය දෙන්න.
- කමක් නැහැ.

28
00:02:51,040 --> 00:02:52,080
{\an8}මෙය ඔබ සඳහා වේ.

29
00:02:53,400 --> 00:02:56,160
{\an8}දැන් නැති වෙන්න. හැමෝම ඔයාව හොයනවා.

30
00:02:56,280 --> 00:02:58,280
{\an8}එය ගණිකා මඩමක් වී ඇති අතර මට එය කළ නොහැක...

31
00:03:00,320 --> 00:03:02,280
අපි පැනලා යනවා!

32
00:03:13,040 --> 00:03:14,360
යන්න!

33
00:03:17,080 --> 00:03:20,920
මම ඔබට අවවාද කළා.
එක පියවරක් දුර වැඩියි ඔබ කෙලවෙලා.

34
00:03:21,000 --> 00:03:22,360
මොරානෝ?

35
00:03:23,160 --> 00:03:26,000
මොරානෝ! ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

36
00:03:26,040 --> 00:03:27,920
ඔයා මැරෙනකොට මම ඔයාගේ ෆෝන් එක ඔන් කළා.

37
00:03:28,000 --> 00:03:29,680
එයා කතා කරලා කෝල් කරපු නිසා මම උත්තර දුන්නා.

38
00:03:30,440 --> 00:03:31,760
ඊට පස්සේ මම ෆෝන් එක විසි කළා.

39
00:03:31,840 --> 00:03:34,320
ඒක පොලිස් වෑන් එකක්. ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

40
00:03:34,400 --> 00:03:37,200
ඔයා කිව්වොත් අපි කතා කරමු
මා යා යුත්තේ කොතැනටද?

41
00:03:37,320 --> 00:03:40,880
- මේ නගරය බිම් බෝම්බයක් වගේ!
- සන්සුන් වන්න. කවුරුත් අපි ගැන හොයන්නේ නැහැ.

42
00:03:40,960 --> 00:03:43,160
කෙලින්ම යන්න. අපි අවසානයේ එතනට එන්නෙමු.

43
00:03:43,920 --> 00:03:45,760
- මට උපකාර කරන්න.
- සන්සුන් වන්න.

44
00:03:46,600 --> 00:03:49,360
ඔබම වෙහෙසට පත් නොවන්න, එසේ නොමැතිනම් මැහුම් පුපුරා යනු ඇත.

45
00:03:51,880 --> 00:03:54,040
මම ආයෙත් ඔයාගේ පස්ස බේරගත්තා නේද?

46
00:03:54,880 --> 00:03:55,880
එය මා නොවේ නම්,

47
00:03:55,960 --> 00:03:58,480
Reja සහ Serafino ගේ සගයන්
ඒ පර්වතය මත ඔවුන් අපව පුපුරවා හරිනු ඇත.

48
00:04:00,840 --> 00:04:02,000
ඔබේ මවගේ දුරකථනය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

49
00:04:02,080 --> 00:04:04,920
- එකවරම නොවේ, මිස්.
- මට දෙන්න!

50
00:04:05,560 --> 00:04:07,600
ඔබ ඇයව ඉවසන්නේ කෙසේද?

51
00:04:07,680 --> 00:04:10,680
ඔයාගේ අම්මගේ ෆෝන් එක පාවෙන්න කැමති නෑ.

52
00:04:10,800 --> 00:04:14,320
මම ඔහුව පරීක්ෂා කළා. පරිපථ විඛාදනයට ලක්ව ඇත.
ඒක හොඳ නැහැ.

53
00:04:14,400 --> 00:04:16,320
එය නරකයි.

54
00:04:17,480 --> 00:04:18,880
නමුත් අපි අවාසනාවන්තයි.

55
00:04:37,840 --> 00:04:39,040
අපි පැමිණ ඇත.

56
00:04:45,040 --> 00:04:46,160
ස්තුතියි.

57
00:04:47,520 --> 00:04:50,000
අඳින්න. මේවා ඔබේ ප්‍රමාණයයි.

58
00:04:55,120 --> 00:04:57,040
- කමක් නැහැ?
- ඔව්.

59
00:04:57,120 --> 00:05:01,120
- ඒයි, තාත්තා ආපහු ආවා.
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

60
00:05:01,200 --> 00:05:04,000
- ඔයාට මගේ පණිවිඩය ලැබුණේ නැහැ.
- නැත.

61
00:05:04,040 --> 00:05:06,680
ඊයේ අපේ සංවාදයෙන් පසු
රේජා මාව පාරේ දාලා ගියා.

62
00:05:06,800 --> 00:05:09,400
Cocìss මට කිව්වා
ඇය ඔබ පසුපස පර්වතයට පැමිණි බව.

63
00:05:09,480 --> 00:05:12,040
- දීප්තිමත්.
- මගේ දුරකථනයට තට්ටු කළා.

64
00:05:12,120 --> 00:05:14,440
- එය උගුලක් විය.
- ඔබේ දුරකථනය ටැප් කළාද?

65
00:05:14,480 --> 00:05:18,000
- ඉතින් අපි තවමත් ආරක්ෂිත නැද්ද?
- අපි ඉන්නේ.

66
00:05:18,080 --> 00:05:20,200
මට ආරක්ෂක දේවදූතයෙක් ඉන්නවා. ඇගේ නම Peppe.

67
00:05:20,920 --> 00:05:23,520
පැරණි මිතුරා. එයා මට මේ කාර් එක දුන්නා.

68
00:05:24,160 --> 00:05:26,800
සහ මම උත්සාහ කළ දුරකථනය
ඔබ අමතන්න.

69
00:05:26,880 --> 00:05:29,360
අවසානයේ Cocìss පිළිතුරු දෙන තුරු.

70
00:05:29,440 --> 00:05:32,280
- රේජා උනත්...
- ස්තූතියි, කාර්ලා.

71
00:05:33,880 --> 00:05:36,320
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
- ප්රශ්නයක් නැහැ.

72
00:05:36,400 --> 00:05:39,000
ඔවුන් දින භාගයකින් සියල්ල කෑවා!

73
00:05:39,080 --> 00:05:42,120
- මොකක්ද මචන්.
- ඉදිරියට එන්න. මම ඔයාට කන්න දෙයක් දෙන්නම්.

74
00:05:43,280 --> 00:05:45,120
ගණිකාව! මම D'Intròට කතා කළේ නැහැ.

75
00:05:45,200 --> 00:05:47,320
මට භාවිතා කළ හැකි දුරකථනයක් ඔබ සතුව තිබේද?

76
00:05:50,000 --> 00:05:50,920
ඉන්න.

77
00:05:52,120 --> 00:05:54,160
මෙම ඡායාරූප ප්‍රතිසාධනය කළ නොහැකි බව ඔබට විශ්වාසද?

78
00:05:54,880 --> 00:05:57,160
සමහර විට එය කෙසේ හෝ ගොනු නැවත ලබා ගත හැකිද?

79
00:05:57,280 --> 00:06:00,000
අවාසනාවන්ත ලෙස. මට කණගාටුයි.

80
00:06:01,120 --> 00:06:02,200
මට මේවා තියෙනවා.

81
00:06:03,200 --> 00:06:04,120
ඔවුන් ආරක්ෂිතයි.

82
00:06:06,440 --> 00:06:07,760
ඔබ නොමැතිව මම කුමක් කරන්නද?

83
00:06:30,040 --> 00:06:32,200
<i>Mr. නඩු පවරන්න, මේ Valera.</i>

84
00:06:32,320 --> 00:06:34,680
ඔබ සෑම දිනකම ඇමතීමට නියමිතව තිබුණි.
සිදුවුයේ කුමක් ද?

85
00:06:34,800 --> 00:06:37,480
- ඔවුන් මට වෙඩි තැබුවා.
- ඔවුන් වෙඩි තැබුවාද?

86
00:06:37,560 --> 00:06:39,400
- ඔයාට හරි ද?
- නැත.

87
00:06:40,360 --> 00:06:42,800
- අපි හැමෝම හොඳින්.
- Mastronero ඔබ සමඟ සිටිනවාද?

88
00:06:42,880 --> 00:06:43,760
<i>ඔව්.</i>

89
00:06:45,960 --> 00:06:48,920
මම ඔබේ වීරත්වය අවතක්සේරු කළා.

90
00:06:49,000 --> 00:06:51,520
<i>ඔබ ඉවත් විය යුතුයි. නේපල්ස් ගිනි ගනී.</i>

91
00:06:51,600 --> 00:06:53,440
ඔබ ඉල්ලූ සාක්ෂි අප සතුව තිබෙනවා.

92
00:06:53,480 --> 00:06:55,520
<i>මා සතුව Mastronero ගේ මවගේ දුරකථනය තිබේ.</i>

93
00:06:55,600 --> 00:06:58,000
<i>එහි Incantalupo නිවසේ ඡායාරූප ඇත.</i>

94
00:06:58,040 --> 00:06:59,200
ඔහුගේ මවගේ දුරකථනය.

95
00:06:59,320 --> 00:07:01,560
<i>ඡායාරූප අපව ඔහුගේ නිවසට ගෙන යයිද?</i>

96
00:07:01,640 --> 00:07:06,440
අපි මුහුදට වැටුණු පසු,
අපට ඡායාරූප පෙන්වීමට නොහැක.

97
00:07:06,480 --> 00:07:09,000
ඒත් මට ෆෝන් එකක් තියෙනවා. ඒක සාක්ෂියක් නේද?

98
00:07:09,080 --> 00:07:11,600
ෆෝන් එකෙන් වැඩක් නෑ!

99
00:07:11,680 --> 00:07:13,000
Mastronero කියන්නේ ඇත්ත.

100
00:07:13,040 --> 00:07:15,800
ෆෝන් එක තිබ්බේ එයා කියපු තැනමයි.
එය ලබා ගැනීමට ඔහු තම ජීවිතය පරදුවට තැබීය.

101
00:07:15,880 --> 00:07:18,800
<i>ඔබට අවශ්‍ය වූයේ Mastronero විසින් එය සනාථ කිරීමටයි
ඉන්කැන්ටලූපෝ කොහෙද කියලා ඔහු දන්නවා.</i>

102
00:07:18,880 --> 00:07:20,520
මේ ෆෝන් එක මදි නම්...

103
00:07:21,520 --> 00:07:23,120
මම ඉන්කැන්ටලූපෝව සොයා ගන්නෙමි.

104
00:07:23,880 --> 00:07:26,120
කරුණාකර යටත් වන්න, අපි මෙය අවසන් කරමු.

105
00:07:26,200 --> 00:07:29,960
මම තව එක අවස්ථාවක් ඉල්ලනවා.
දින තුනක් පමණි.

106
00:07:36,520 --> 00:07:37,960
මම ඔයාට පැය 24ක් දෙන්නම්.

107
00:07:39,000 --> 00:07:41,480
සමහර විට 48?
මම කිව්වා මට වෙඩි තියනවා කියලා.

108
00:07:41,520 --> 00:07:43,760
48 සහ තවත් පැයක් නොවේ.

109
00:07:43,840 --> 00:07:45,960
ඔයාට ස්තූතියි.

110
00:07:53,600 --> 00:07:55,840
- ඉතින් කුමක් ද?
- ඔහු අපට තවත් පැය 48ක් ලබා දුන්නා.

111
00:07:57,760 --> 00:07:58,760
Cocìss.

112
00:07:59,880 --> 00:08:01,040
අපි ඉන්කැන්ටලූපෝ සොයා ගත යුතුයි.

113
00:08:09,520 --> 00:08:11,560
කවුරුහරි ඔහුට පැන යාමට උදව් කළේය.

114
00:08:11,640 --> 00:08:14,760
- ඒ කෙල්ල එයා එක්ක හිටියා.
- මම දන්නවා. මම ඇයව දැක්කා.

115
00:08:15,520 --> 00:08:16,560
රෝසා වැලෙරා.

116
00:08:16,640 --> 00:08:19,160
ඒත් වෙන කෙනෙක් ඉන්න ඕන.

117
00:08:19,760 --> 00:08:21,640
කවුරුහරි ඔවුන්ට උදව් කළ යුතුයි.

118
00:08:22,200 --> 00:08:23,120
ගොඩක් හොඳයි.

119
00:08:24,720 --> 00:08:27,520
මිනිසුන් වැඩි වන තරමට ඔවුන් සොයා ගැනීම පහසුය.

120
00:08:35,040 --> 00:08:38,120
කරුණාකර. විශිෂ්ට ආහාර පිසීම.

121
00:08:39,360 --> 00:08:40,200
නියමයි.

122
00:08:46,200 --> 00:08:47,960
බලන්න මට තියෙන දේ.

123
00:08:48,000 --> 00:08:50,240
- ජිරාෆ්? ඇය මගේ.
- නෑ, මගේ.

124
00:08:50,320 --> 00:08:52,000
මගේ එකතුවට නැති එකම දෙය එයයි!

125
00:08:53,640 --> 00:08:54,720
කොහොම හරි...

126
00:08:55,600 --> 00:08:59,560
අපි Incantalupo සොයා ගන්නේ කෙසේද?
අපට මෙම ඡායාරූප සංදර්ශන කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.

127
00:09:00,760 --> 00:09:04,080
මම බලාපොරොත්තු වුණේ ඔබ දන්නවා කියලා
ඔබ එහි සිටියා නම් මෙම නිවස කොහෙද?

128
00:09:04,800 --> 00:09:06,000
මට වයස අවුරුදු හයයි.

129
00:09:07,000 --> 00:09:08,000
Cocìss.

130
00:09:09,600 --> 00:09:12,440
ඒ වෙන කෙනෙක් නම්,
මම බොහෝ කලකට පෙර අත්හරින්නට ඇත.

131
00:09:12,560 --> 00:09:16,120
නමුත් ඔබට සියල්ල මතකයි.

132
00:09:16,200 --> 00:09:19,680
දුරකථන අංක, මාර්ග...

133
00:09:19,760 --> 00:09:21,800
ඔබට පුදුමාකාර මතකයක් ඇත. එය භාවිතා කරන්න.

134
00:09:23,360 --> 00:09:25,920
ඊළඟ. අවධානය යොමු කරන්න.

135
00:09:28,280 --> 00:09:29,760
- අපි ඇයව භාවිතා කරමු.
- ඊළඟ!

136
00:09:30,640 --> 00:09:32,840
ඔබට වයස අවුරුදු හයද?

137
00:09:32,920 --> 00:09:35,240
ඔබට මතක කුමක්ද?
ඔබට වයස අවුරුදු හයේදී ඔබ කැමති වූයේ කුමක්ද?

138
00:09:35,960 --> 00:09:38,680
- රසකැවිලි.
- වැරදි ප්රශ්නයක්.

139
00:09:39,520 --> 00:09:41,680
ඔයා ඉන්නකොට...

140
00:09:42,720 --> 00:09:46,200
එය එහි වූයේ කෙසේද?
එය මහල් නිවාසයක්ද? කුඩා නිවසක්?

141
00:09:46,280 --> 00:09:48,280
- විශාල නිවස?
- එය විශාල නිවසක් විය.

142
00:09:48,360 --> 00:09:51,120
- විශාල නිවස.
- අලංකාර අංගනයක් සමඟ.

143
00:09:51,200 --> 00:09:53,960
ලස්සනට සරසා ඇත. ධනවතුන් වගේ.

144
00:09:54,640 --> 00:09:57,160
ඒ වගේම එහි විශාල වර්ණවත් ජනේල තිබුණා.

145
00:09:57,240 --> 00:09:59,000
විශාල කවුළු? එය විලා එකක්ද?

146
00:09:59,040 --> 00:10:00,640
- ඔව්.
- කමක් නැහැ.

147
00:10:00,720 --> 00:10:03,160
ඔබ පැමිණි විට ඔබ දුටු පළමු දෙය කුමක්ද?

148
00:10:04,680 --> 00:10:06,520
මුලින්ම මම දැක්කේ...

149
00:10:07,400 --> 00:10:11,080
ගේට්ටුව. නිවසේ රාජාලියෙකු සමඟ ගේට්ටුවක් තිබුණි.

150
00:10:11,160 --> 00:10:13,400
හරි කැතයි භයානකයි.

151
00:10:13,520 --> 00:10:16,160
- නියමයි.
- ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්? කිසියම් විස්තරයක්?

152
00:10:16,240 --> 00:10:18,640
විස්තර, විස්තර...

153
00:10:18,720 --> 00:10:22,640
- ඉන්න...
- ඕනෑම වීදිය? කුමක් වුවත්.

154
00:10:22,720 --> 00:10:26,360
- මට ජරාව මතක නැහැ.
- සන්සුන් වන්න.

155
00:10:26,440 --> 00:10:28,320
අපි අඩියක් පස්සට යමු.

156
00:10:28,400 --> 00:10:29,880
සංචාරය.

157
00:10:30,200 --> 00:10:33,360
මම පොඩි කාලේ
මම නිවාඩුවට ගියා,

158
00:10:33,440 --> 00:10:36,080
සමහර චාරිකා කෙටි විය
සහ වහාම අවසන් විය.

159
00:10:36,160 --> 00:10:38,040
නමුත් දිගු ඒවාට කෙළවරක් නොතිබුණි.

160
00:10:39,800 --> 00:10:43,440
- ඔබට මතක කුමක්ද?
- ගමන දිගු විය.

161
00:10:44,160 --> 00:10:45,440
දුම්රියෙන්.

162
00:10:46,040 --> 00:10:47,760
- උතුරු ඉතාලියට.
- නියමයි.

163
00:10:48,680 --> 00:10:51,560
මට මතකයි සයිට් එකේ ලස්සන කුළුණක් තිබුණා.

164
00:10:52,360 --> 00:10:54,360
උඩින් නිල්. අපොයි, මට සමාවෙන්න.

165
00:10:54,440 --> 00:10:55,960
- කොළ.
- කමක් නැහැ.

166
00:10:56,600 --> 00:10:59,320
සහ රන් මූලද්රව්ය සහිත පාලමක්.

167
00:10:59,400 --> 00:11:03,240
- පාලම. එනම් ගඟයි.
- ඔව්. ඇය ලස්සන විය.

168
00:11:03,320 --> 00:11:05,040
සහ කඳු. මම කඳු දැක්කා.

169
00:11:05,120 --> 00:11:06,360
- කඳු?
- ඔව්.

170
00:11:06,440 --> 00:11:08,840
කඳු, ගංගා, පාලම්. එක තැනකද?

171
00:11:08,920 --> 00:11:11,640
ඔව්. එකම ස්ථානයේ.

172
00:11:11,720 --> 00:11:13,200
මිනිස්සු අමුතු විදියට කතා කළා.

173
00:11:13,280 --> 00:11:15,920
ඉතාලි භාෂාවෙන් ටිකක්, වෙනත් භාෂාවකින් ...

174
00:11:16,000 --> 00:11:18,280
<i>Heintz, weintz... </i>ඒ වගේ දෙයක්.

175
00:11:18,360 --> 00:11:19,640
- ජර්මානු භාෂාවෙන්?
- සමහර විට.

176
00:11:20,200 --> 00:11:22,360
- මේ පාලමද?
- පෙන්වන්න.

177
00:11:23,400 --> 00:11:24,800
ඔව්! ඒක තමයි එක!

178
00:11:24,880 --> 00:11:27,040
රන් මූලද්රව්ය සහ කුළුණ. මේ එකයි.

179
00:11:27,120 --> 00:11:29,960
- මෙරානෝ. Trentino-Alto Adige.
- ඒක තමයි, රෝසා.

180
00:11:30,000 --> 00:11:31,200
- අනිවාර්යයෙන්ම?
- සියයට සියයක්.

181
00:11:31,280 --> 00:11:33,520
මෙරානෝ ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

182
00:11:33,600 --> 00:11:35,320
ශීත විවේකයක් සඳහා විශිෂ්ට ස්ථානයක්.

183
00:11:35,400 --> 00:11:37,440
- ඔබ නිවාඩුවක් ගත කරන්නේ කවදා සිටද?
- මම රිය පදවන්නේ නැහැ.

184
00:11:37,560 --> 00:11:39,760
මම මගේ බිරිඳ සහ දරුවන් සමඟ එහි සිටියෙමි,

185
00:11:39,840 --> 00:11:42,280
අපි විවාහය බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරන විට.

186
00:11:42,360 --> 00:11:45,280
ලස්සන, තේරුමක් නැති ගමනක්.

187
00:11:45,880 --> 00:11:48,280
- ඔබ ස්කී කරනවද?
- මම උත්සාහ කළා. එය අසාර්ථක විය.

188
00:11:48,360 --> 00:11:51,400
ඒ වගේම නියමයි. අපි මොනවද කරන්නේ?

189
00:11:53,000 --> 00:11:54,840
ඔහු තවමත් එහි ජීවත් වේද යන්න අපි පරීක්ෂා කරන්නෙමු.

190
00:11:55,880 --> 00:11:57,920
අපි පරීක්ෂා කරමුද? එහෙම කොහොම ද?

191
00:11:58,600 --> 00:11:59,440
මෙරානෝ හි.

192
00:12:01,160 --> 00:12:04,400
අපි මෙරානෝ වෙත යනවා.
මම එය ජර්මානු භාෂාවෙන් කිව යුතුද?

193
00:12:08,800 --> 00:12:12,880
- එන්න.
- රෝසා, ඒක මෝඩයි.

194
00:12:12,960 --> 00:12:14,520
බය වෙන්න එපා මොරානෝ.

195
00:12:15,800 --> 00:12:19,120
අපි සූදානම්.
අපට සැලසුමක් සහ දුරකථන තිබේ. අපි අමතන්නම්.

196
00:12:19,200 --> 00:12:21,000
ඒත් මම මෙතන ඉන්න එකේ තේරුමක් නෑ.

197
00:12:21,640 --> 00:12:24,920
මේ සරා ඉන්කැන්ටලූපෝ. ඔහු වසර 30ක් සැඟවී සිට ඇත.

198
00:12:25,000 --> 00:12:27,800
ඔහු දැනගත් විට කුමක් සිදුවේද?
ඔබ ඔහුව සොයා ගත් බව?

199
00:12:27,880 --> 00:12:29,600
ඔබ එය සම්පූර්ණයෙන්ම සොයා ගන්නේ නම්.

200
00:12:29,680 --> 00:12:32,080
- ස්තූතියි.
- ඔබට සහාය අවශ්යයි.

201
00:12:33,080 --> 00:12:34,040
අපි පරිස්සම් වෙමු.

202
00:12:34,800 --> 00:12:37,360
රීජා මා ගැන සොයා බලයි.
තවද ඔහු මුලින්ම ඔබ වෙත පැමිණෙනු ඇත.

203
00:12:37,440 --> 00:12:40,720
හරියටම! මමත් අතුරුදහන් වීම හොඳය.
මම මෙරානෝ වෙත යන්නෙමි.

204
00:12:40,800 --> 00:12:42,640
- මම ඔබට උදව් කරන්නම්.
- නැත.

205
00:12:42,720 --> 00:12:46,200
ඔබ සම්පූර්ණ ප්රතිවිරුද්ධ දෙය කළ යුතුය.
පිටතට නැඹුරු නොවන්න.

206
00:12:47,200 --> 00:12:48,760
කාලෝ, කරුණාකර.

207
00:12:49,520 --> 00:12:52,720
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් අවදානමක් ගෙන ඇත.
ඔයාට ළමයි දෙන්නෙක් ඉන්නවා.

208
00:12:55,280 --> 00:12:58,360
ළමයි දෙන්නෙක් දැන් බල්ලෙක්.

209
00:13:01,160 --> 00:13:02,000
මෙහේ එන්න.

210
00:13:08,280 --> 00:13:11,600
පිනි ද? ඉක්මන් කරන්න.
මම පිටුපස අසුන් ගත්තෙමි.

211
00:13:13,800 --> 00:13:14,840
මම යනවා.

212
00:13:32,320 --> 00:13:34,440
ඒක ලොකු ගෞරවයක්. ඔයාට ස්තූතියි.

213
00:13:35,640 --> 00:13:38,280
හෙට මම නේපල්ස්වල ඉන්නවා. නැවත හමුවෙන්නම්.

214
00:13:39,520 --> 00:13:42,280
සුභ උදෑසනක්. මට අත්සන් කිහිපයක් අවශ්‍යයි.

215
00:13:42,360 --> 00:13:44,360
ඔවුන් මගේ නාමයෝජනා අනුමත කළා.

216
00:13:44,440 --> 00:13:46,960
මම අලුත් ලොක්කා
නේපල්ස් හි විමර්ශන දෙපාර්තමේන්තුව.

217
00:13:47,560 --> 00:13:48,960
සුභ පැතුම්, කොමසාරිස්.

218
00:13:49,000 --> 00:13:51,280
- විශිෂ්ටයි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

219
00:13:52,160 --> 00:13:54,880
ඔබට ඉක්මනින් ස්ථාන මාරු ලිපියක් ලැබෙනු ඇත.

220
00:13:54,960 --> 00:13:57,400
- ඔයා මාත් එක්ක එනවා නේද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

221
00:13:58,240 --> 00:13:59,360
ස්තුතියි, කොමසාරිස්.

222
00:14:01,760 --> 00:14:04,080
- මොරානෝ පැමිණ තිබේද?
- නැත. ඔහු මෙහි නැත.

223
00:14:06,560 --> 00:14:07,520
කොහෙද තියෙන්නේ?

224
00:14:08,400 --> 00:14:09,400
මම දන්නේ නැහැ.

225
00:14:11,000 --> 00:14:13,120
- සමහර විට අපට පුළුවන් ...
- නැහැ.

226
00:14:13,840 --> 00:14:15,280
බලපත්‍රය කල් ඉකුත් වී ඇත.

227
00:14:16,600 --> 00:14:17,440
හරි.

228
00:14:20,360 --> 00:14:21,240
ඔයාට ස්තූතියි.

229
00:14:21,960 --> 00:14:22,960
කරුණාකර.

230
00:14:28,920 --> 00:14:31,200
<i>අමත කළ අංකයට ළඟා විය නොහැක.</i>

231
00:14:37,600 --> 00:14:41,880
මේ Antonella Reja.
මට කාලෝ මොරානෝ එක්ක කතා කරන්න ඕන.

232
00:14:42,560 --> 00:14:44,320
ඔබ තවදුරටත් එකට ජීවත් නොවන බව මම දනිමි.

233
00:14:44,400 --> 00:14:47,640
නමුත් ඔහුගේ දුරකථනය ළඟා විය නොහැක
සහ මම හිතුවා ...

234
00:14:50,200 --> 00:14:51,200
නේපල්ස් වලද?

235
00:14:52,840 --> 00:14:56,800
ඔව්, මම දන්නවා, නමුත් මම හිතුවා ඔහු ආපහු ආවා කියලා.
ඒ උනාට ඒක තාම තියෙනවා.

236
00:14:58,600 --> 00:14:59,440
කමක් නැහැ.

237
00:15:01,240 --> 00:15:04,360
ඔහු නැවත කතා කරන තුරු මම බලා සිටිමි. ඔයාට ස්තූතියි.

238
00:15:16,280 --> 00:15:17,800
මම ඔහුව හඳුනාගන්නේ කෙසේද?

239
00:15:17,880 --> 00:15:19,640
හේයි.

240
00:15:19,720 --> 00:15:21,240
ඉන්කැන්ටලූපෝ.

241
00:15:22,040 --> 00:15:25,320
- ඒ ඔහු බව මම දන්නේ කෙසේද?
- ඔබ ඔහුගේ මතක පින්තූරය දුටුවා.

242
00:15:26,000 --> 00:15:27,200
එය තරමක් නිවැරදි ය.

243
00:15:27,840 --> 00:15:30,440
නමුත් ඉතා සාමාන්ය සහ ඉතා යථාර්ථවාදී නොවේ.

244
00:15:30,560 --> 00:15:31,840
මට විස්තර අවශ්‍යයි.

245
00:15:32,280 --> 00:15:34,000
මූණේ මවුලයක් තියෙනවා නේද?

246
00:15:34,080 --> 00:15:36,840
ඒ වගේම එය ඉතා විශාලයි. මෙම ස්ථානයේ.

247
00:15:38,240 --> 00:15:39,120
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

248
00:15:41,840 --> 00:15:43,360
මට මතකයි එයා ගොඩක් උසයි.

249
00:15:44,120 --> 00:15:45,240
ඒ වගේම ඔහුට නපුරු පෙනුමක් තියෙනවා.

250
00:15:46,000 --> 00:15:48,240
අංශභාගය.

251
00:15:50,600 --> 00:15:52,320
සන්සුන් වන්න. එය අනතුරු ඇඟවීමේ ඔරලෝසුවකි.

252
00:15:54,520 --> 00:15:56,680
මම එය සකස් කළේ නැත්නම් ඔබට අමතක වනු ඇත.

253
00:15:58,440 --> 00:15:59,280
කරුණාකර.

254
00:16:01,760 --> 00:16:02,600
ස්තුතියි.

255
00:16:03,760 --> 00:16:07,680
මම ඔයාගේ දෙවැනි ප්‍රශ්නයත් විසඳුවා.
ඔබ තවත් බෙහෙත් බොන්න එපා.

256
00:16:08,520 --> 00:16:09,840
ඔබ එය විසඳුවාද?

257
00:16:10,760 --> 00:16:12,320
ඒ වෙනුවට, ප්රතිජීවක ඖෂධය එය විසඳා ඇත.

258
00:16:12,400 --> 00:16:15,000
මම නොවේ නම්, ඔබට ප්‍රතිජීවක ලබා නොගන්නට තිබුණි.

259
00:16:20,000 --> 00:16:21,800
ඔබ සීනුව සකස් කළේ කෙසේද?

260
00:16:23,320 --> 00:16:25,440
- එහෙම කොහොම ද?
- මම දන්නවා ඔයාට කියවන්න බෑ කියලා.

261
00:16:25,560 --> 00:16:27,640
ඉතින් කුමක් ද? ඒ කියන්නේ මම මෝඩයෙක්ද?

262
00:16:27,720 --> 00:16:30,400
අනික මම කිව්වද ඔයා කියලා?
මම හිතන්නේ ඔයාට ඩිස්ලෙක්සියා තියෙනවා.

263
00:16:30,520 --> 00:16:34,400
- කරුණාකර මට අපහාස කිරීම නතර කළ හැකිද?
- ලැජ්ජා වෙන්න දෙයක් නැහැ.

264
00:16:34,520 --> 00:16:37,720
- බොහෝ ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයින්ට ඩිස්ලෙක්සියා තිබුණා.
- උදාහරණ වශයෙන්?

265
00:16:37,800 --> 00:16:39,200
උදාහරණයක් ලෙස, චර්චිල්.

266
00:16:41,640 --> 00:16:43,920
- සහ ස්පීල්බර්ග්, මම හිතන්නේ.
- මේ කවුද?

267
00:16:44,560 --> 00:16:47,160
- අයින්ස්ටයින්?
- අයින්ස්ටයින්? මේ දක්ෂයා?

268
00:16:47,240 --> 00:16:48,920
- ඔහුත්?
- ඔව්.

269
00:16:49,600 --> 00:16:52,320
ඉතින් මමත් දක්ෂයෙක්.

270
00:16:58,160 --> 00:17:01,120
ඇත්තටම මම ඉස්කෝලේ ගියේ කලාතුරකින්.

271
00:17:01,200 --> 00:17:02,760
නමුත් මට ගණන් කළ හැකිය.

272
00:17:03,760 --> 00:17:05,000
ඒ වගේම මට සමහර වචන තේරෙනවා.

273
00:17:05,840 --> 00:17:08,440
මට ඔවුන්ගේ තේරුම මතකයි. උදාහරණයක් ලෙස මෙය.

274
00:17:09,120 --> 00:17:10,320
රෝමය.

275
00:17:10,400 --> 00:17:12,000
- ඔව්.
- ඔයා බලන්න?

276
00:17:14,000 --> 00:17:15,120
මට පෑනක් දෙන්න.

277
00:17:17,440 --> 00:17:18,360
කරුණාකර.

278
00:17:25,200 --> 00:17:27,440
-ආර්-ඕ. "රෝමා" හි මෙන්.
- කමක් නැහැ.

279
00:17:27,560 --> 00:17:30,200
- ARE.
- රෝසා.

280
00:17:32,560 --> 00:17:33,400
මට උත්සහ කරන්න දෙන්න.

281
00:17:34,200 --> 00:17:35,040
ඉතින්...

282
00:17:36,720 --> 00:17:40,000
රෝසා වෙනුවෙන් ආර්.

283
00:17:41,000 --> 00:17:44,320
ටිකක් නපුරු කෙල්ලෙක්...

284
00:17:44,400 --> 00:17:47,560
ඒ වෙනුවට ඉතා පහත්.

285
00:17:47,640 --> 00:17:49,120
ඔව්.

286
00:17:50,360 --> 00:17:52,760
- රෝසා.
- ඉතා කදිමයි.

287
00:17:52,840 --> 00:17:53,680
ඔයා බලන්න?

288
00:17:56,920 --> 00:17:58,920
සහ මගේ නම? ඔයා එය උච්චාරණය කරන්නේ කෙසේ ද?

289
00:17:59,000 --> 00:18:00,160
- Cocìss?
- ඔව්.

290
00:18:07,200 --> 00:18:09,440
- කුමක් ද?
- එය කුමක් ද?

291
00:18:09,560 --> 00:18:12,160
- කොකිස්.
- සහ මොකක්ද මේ තලය?

292
00:18:12,240 --> 00:18:14,400
මගේ නම ඇසෙන දේට සවන් දෙන්න.

293
00:18:14,520 --> 00:18:16,440
ශක්තිමත් ශබ්දය. Cocìss.

294
00:18:16,560 --> 00:18:18,840
- යන්ට ගියා.
- කමක් නැහැ. මම දකියි.

295
00:18:23,360 --> 00:18:25,600
- වඩා හොඳ?
- ඔව්. ඒ මමයි.

296
00:18:25,680 --> 00:18:27,280
කෝපයෙන් හා ජවසම්පන්නයි.

297
00:18:27,360 --> 00:18:29,760
Kocìss. මේ මොන ලිපියක්ද?

298
00:18:29,840 --> 00:18:30,880
කේ

299
00:18:31,520 --> 00:18:34,240
ලස්සනයි. "K" සමඟ Kocìss.

300
00:18:34,320 --> 00:18:35,440
හොදයි වගේ දැනෙනවා.

301
00:18:36,120 --> 00:18:37,200
මට උත්සහ කරන්න දෙන්න.

302
00:18:39,000 --> 00:18:40,240
මට තවත් වචන ටිකක් දෙන්න.

303
00:18:40,320 --> 00:18:41,800
- "K" සමඟ?
- ඔව්.

304
00:18:43,000 --> 00:18:45,000
- කෝලා.
- කෝලා?

305
00:18:45,080 --> 00:18:46,880
- ඔව්.
- කෝලා වලටත් කේන්ති ගිහින්ද?

306
00:18:46,960 --> 00:18:48,840
- කලාෂ්නිකොව්.
- වඩා හොඳ.

307
00:18:48,920 --> 00:18:50,840
කලාශ්...

308
00:18:50,920 --> 00:18:53,760
සහ කන්ගල්? එසේම "K" වලින් ආරම්භ වේ.

309
00:18:54,560 --> 00:18:56,800
- එය කුමක් ද?
- ඔයා විහිළු කරනව ද?

310
00:18:58,000 --> 00:18:59,920
- සුනඛ අභිජනනය.
- මම දැනගත යුතුව තිබුණේ කෙසේද?

311
00:19:00,000 --> 00:19:03,240
ඔබ සැලසුමක් ලෙස ඉදිරිපත් කළේ කුමක්ද,
ඔබ බල්ලන් ගැන කිසිවක් නොදන්නා නිසා?

312
00:19:03,320 --> 00:19:05,440
මම ඔයාට කිව්වා
බල්ලො මගේ තාත්තගෙ ලොකුම ආසාව කියල.

313
00:19:05,560 --> 00:19:06,800
ඔබට පොදු දෙයක් තිබේ.

314
00:19:07,760 --> 00:19:09,440
ගල් පොලිස් නිලධාරියා කීවේය.

315
00:19:15,040 --> 00:19:17,040
කොහොමත් මම මගේ බල්ලන්ට ආදරෙයි.

316
00:19:18,680 --> 00:19:20,760
ඒත් මගේ තාත්තා
ඔහුට තවදුරටත් ආදරය කිරීමට හැකියාවක් නැත.

317
00:19:30,000 --> 00:19:32,560
අපි මූලික කරුණු වලින් පටන් ගනිමු.

318
00:19:33,280 --> 00:19:37,880
තාත්තට ඉන්නෙ Rottweilers විතරයි.

319
00:19:37,960 --> 00:19:39,640
- මතක තබා ගන්න.
- කමක් නැහැ.

320
00:20:08,640 --> 00:20:11,720
පෙපිනෝ, මගේ මිතුරා, ස්තූතියි.
මම ඔබට ණයයි.

321
00:20:12,160 --> 00:20:15,280
- මම උදව් කළාද?
- ඔබ උදව් කළාද? ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා!

322
00:20:16,040 --> 00:20:18,880
මට ඒකත් දෙන්න පුළුවන්.

323
00:20:19,760 --> 00:20:21,560
සවන් දෙන්න. මට ප්රශ්ණයක් තියෙනවා.

324
00:20:22,280 --> 00:20:27,760
ඔබ සිතන්නේ ඔබට එය විසි කළ හැකි බවයි
එවැනි ගංවතුර දුරකථනයක්?

325
00:20:27,840 --> 00:20:30,440
දැන් දත්ත නැවත ලබා ගත නොහැක.
සෑම දෙයක්ම සංකේතනය කර ඇත.

326
00:20:30,560 --> 00:20:31,360
ඒකයි මට හිතුනේ.

327
00:20:33,000 --> 00:20:34,240
සහ ඇයි "දැන්"?

328
00:20:34,320 --> 00:20:37,920
අවුරුදු දහයකට පෙර ඔබ කාඩ්පත පෙරළනු ඇත
වෙනත් දුරකථනයකට ගොස් දත්ත නැවත ලබා ගත්තා.

329
00:20:39,640 --> 00:20:40,640
අවුරුදු දහයකට කලින්?

330
00:20:42,200 --> 00:20:45,000
- ඔබට වෑන් රථය අවශ්‍ය වන්නේ කවදාද?
- හෙට දිවා ආහාරයට පෙර.

331
00:20:45,080 --> 00:20:46,760
මම 11.00 ට එනවා. මම පොරොන්දු වෙනවා.

332
00:20:46,840 --> 00:20:49,160
- කාර්ලා!
- මම පොරොන්දු වෙනවා. 11.00 ට අඩවියේ!

333
00:20:49,240 --> 00:20:51,320
නිකන් පරක්කු වෙන්න එපා!

334
00:20:57,320 --> 00:21:01,000
ඔබ සරෝගේ විලා එකට ඇතුළු වූ විට ඔබ කුමක් කියයිද?

335
00:21:01,040 --> 00:21:03,000
කොහොමද ඒක...

336
00:21:03,040 --> 00:21:06,880
මගේ කෙටි කකුල් නැති වුණා
ජැක් රසල් ටෙරියර්.

337
00:21:07,600 --> 00:21:10,000
- ඔයාට පිස්සු ද?
- දිගු කකුල්.

338
00:21:11,040 --> 00:21:13,000
මොරානෝ ඔයාට ලස්සන කලිසම් ටිකක් අරන් දුන්නා.

339
00:21:14,960 --> 00:21:18,280
- මොකක්ද මේ ජරාව?
- අනේ දෙවියනේ.

340
00:21:18,360 --> 00:21:19,760
නියමයි නේද?

341
00:21:25,320 --> 00:21:27,280
අපි වඩාත් වැදගත් දේවල් ගැන කතා කරමු.

342
00:21:27,360 --> 00:21:29,280
- සාරාගේ බල්ලා ...
- රොට්වීලර්.

343
00:21:29,360 --> 00:21:32,680
මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා. මම හැම දෙයක්ම දන්නවා.
අපට දැන් විවේක ගත හැකිද?

344
00:21:33,280 --> 00:21:34,560
හරි, විවේක ගන්න.

345
00:21:46,320 --> 00:21:47,800
- රෝසා?
- කුමක් ද?

346
00:21:48,920 --> 00:21:51,640
- මට ඔබෙන් දෙයක් අහන්න තියෙනවා.
- කුමක් ද?

347
00:22:00,760 --> 00:22:02,320
ඔබේ පෙම්වතා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

348
00:22:02,400 --> 00:22:05,400
- ඔබ සියල්ල පැහැදිලි කර තිබේද?
- දීප්තිමත්.

349
00:22:06,360 --> 00:22:08,000
එක් වෙඩි තැබීමක් සහ තවත් වෙඩි තැබීමක් අතර.

350
00:22:09,720 --> 00:22:12,760
- අනික එයා මගේ පෙම්වතා නෙවෙයි.
- ඉදිරියට එන්න. ඔබ ලිංගිකව හැසිරුණා.

351
00:22:13,440 --> 00:22:15,400
ඔබ ආපසු නොඑනු ඇතැයි ඔහු කනස්සල්ලට පත්වනු ඇත.

352
00:22:16,280 --> 00:22:18,000
ලූකා මිතුරෙක් පමණයි.

353
00:22:18,040 --> 00:22:19,840
සමහර වෙලාවට අපි ලිංගිකව හැසිරුණා, ඒක තමයි.

354
00:22:19,920 --> 00:22:22,120
- ඔබ අදහස් කරන්නේ "එය එයයි"?
- හා ඒක තමයි.

355
00:22:22,200 --> 00:22:24,520
ඔබ යමෙකු සමඟ නින්දට යන විට,
ඒ කියන්නේ දෙයක්.

356
00:22:26,160 --> 00:22:28,280
ඔයා දන්නවද මම කොච්චර ගෑනු එක්ක සෙක්ස් කරල තියෙනවද කියල?

357
00:22:29,240 --> 00:22:31,320
එකක් එක්ක. මීරියම් සමඟ.

358
00:22:32,720 --> 00:22:34,760
මට ඇයව විවාහ කර ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

359
00:22:35,800 --> 00:22:37,040
ඒත් මට තවත් ඕන නෑ.

360
00:22:38,640 --> 00:22:40,240
මට කවදාවත් ලූකාගෙන් වැඩි යමක් අවශ්‍ය වුණේ නැහැ.

361
00:22:42,240 --> 00:22:45,920
ඔහුත් එහෙම කළේ නැහැ. ඔහුට දැනටමත් තවත් එකක් ඇති බව ඔබ දුටුවා.

362
00:22:46,560 --> 00:22:49,200
මම ආයේ ආවත් නැතත් එයාට කමක් නෑ.

363
00:22:50,800 --> 00:22:54,520
ඒත් කමක් නෑ.
කොහොමත් මගේ ජීවිතය අසාර්ථකයි.

364
00:22:55,400 --> 00:22:57,080
මම වැඩ කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට අවශ්යයි.

365
00:22:58,440 --> 00:22:59,680
සහ අනෙක් අතට ...

366
00:23:00,720 --> 00:23:02,240
මේ වැඩේ ටිකක්...

367
00:23:03,240 --> 00:23:04,080
හේයි.

368
00:23:09,600 --> 00:23:10,680
ඔයා නිදාගන්නවා ද?

369
00:23:53,960 --> 00:23:56,560
- අපි මෙතන!
- මොන ගමනක්ද.

370
00:24:00,880 --> 00:24:02,280
අපි කොහෙන්ද පටන් ගන්නේ?

371
00:24:06,400 --> 00:24:07,640
Cocìss!

372
00:24:27,280 --> 00:24:29,800
Cocìss? එන්න.

373
00:24:30,600 --> 00:24:32,040
මේ පාලමයි.

374
00:24:32,120 --> 00:24:33,520
- මේ?
- ඔව්.

375
00:24:33,600 --> 00:24:35,400
ඔබ හරි. ඒක මෙතන.

376
00:24:35,520 --> 00:24:37,560
දැන් අපි ඔහුගේ නිවස සොයා ගත යුතුයි.

377
00:24:37,640 --> 00:24:39,000
අපි ගඟට බහිමු.

378
00:24:39,040 --> 00:24:42,080
- කරුණාකර.
- අපි යමු.

379
00:24:42,160 --> 00:24:43,800
- විනාඩි දෙකක්.
- මට මාව බේරගන්න වෙනවා.

380
00:24:43,880 --> 00:24:44,800
මොහොතක් ඉන්න.

381
00:24:44,880 --> 00:24:46,960
අයිස් සහිත ජලයේ පිහිනීමට අවශ්‍යද?

382
00:24:47,000 --> 00:24:48,280
දෙවියනේ!

383
00:25:24,080 --> 00:25:25,200
කරුණාකර මෙහි රැඳී සිටින්න.

384
00:25:43,040 --> 00:25:45,680
{\an8}ඩැනියෙල්, එය අතහරින්න,
මක්නිසාද මම ඔබේ පස්සෙන් ඔබේ කකුල් ඉරා දමමි.

385
00:25:46,280 --> 00:25:49,160
{\an8}ඩැනියෙල්! කිසිම දෙයක් අල්ලන්න එපා, ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

386
00:25:51,440 --> 00:25:53,880
ඔයා කිව්වා අපි ඒක මෙතන තියෙනවා කියලා
Neapolitan කතා කරන්න එපා.

387
00:25:53,960 --> 00:25:56,880
{\an8}නිශ්ශබ්ද වන්න සහ නොසැලී සිටින්න.

388
00:25:56,960 --> 00:25:58,040
{\an8}එපමණයි!

389
00:26:13,760 --> 00:26:15,760
රොකී, මෙහාට එන්න!

390
00:26:16,760 --> 00:26:17,960
මෙහේ එන්න!

391
00:26:19,360 --> 00:26:21,600
පාෂාණමය! ඔයා බලන්න? එයා මට වඩා කැමතියි.

392
00:26:21,680 --> 00:26:23,360
අසත්යය. මම.

393
00:26:23,440 --> 00:26:24,520
- නැත.
- ඔව්.

394
00:26:24,600 --> 00:26:26,680
නැත. ඔයා බලන්න?

395
00:26:26,760 --> 00:26:27,680
එන්න.

396
00:26:31,640 --> 00:26:32,720
අනික මෙයාට මොනවද ඕන?

397
00:26:33,400 --> 00:26:36,040
- මම දන්නේ නැහැ. ඌ මෝඩයෙක්.
- බූරුවාට මගුලක්.

398
00:26:37,280 --> 00:26:39,280
රිකාඩෝ? ලියනාඩෝ? මට.

399
00:26:39,360 --> 00:26:41,120
{\an8}ඔබ සූදානම් විය යුතුය.

400
00:26:53,360 --> 00:26:56,280
මෙය ඉහළ මට්ටමේ අසල්වැසි විය යුතුය.

401
00:26:56,920 --> 00:26:58,440
අපි රාජාලියෙකු සිටින විලා එකක් සොයා ගනිමු.

402
00:27:00,400 --> 00:27:02,080
අපි මේ පැත්තෙන් පටන් ගනිමු.

403
00:27:09,400 --> 00:27:10,320
ගණිකාව.

404
00:27:11,000 --> 00:27:12,880
සහ මෙයා?

405
00:27:14,040 --> 00:27:15,360
- පෙන්වන්න.
- බලන්න.

406
00:27:16,360 --> 00:27:18,400
වගේ. නමුත් මෙය එක නොවේ.

407
00:27:18,520 --> 00:27:19,600
- අනිවාර්යයෙන්ම?
- අනිවාර්යයෙන්ම.

408
00:27:33,600 --> 00:27:37,120
සමාවෙන්න.
මෙය එකම නේවාසික දිස්ත්‍රික්කයද?

409
00:27:40,240 --> 00:27:42,920
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

410
00:27:47,160 --> 00:27:48,040
හේයි.

411
00:27:49,520 --> 00:27:50,560
මේ එක වෙන්න ඇති.

412
00:27:54,240 --> 00:27:56,120
- ඔව්. මේක.
- කොහෙත්ම නැහැ.

413
00:27:56,200 --> 00:28:00,200
- ඔයා කලින් කිව්වා ඒක එයාගේ ගෙදර නෙවෙයි කියලා.
- ආ. ඉතින් නැහැ.

414
00:28:01,960 --> 00:28:04,000
ඉතින් කුමක් ද? වසර 12 ක් ගතවී ඇත!

415
00:28:04,080 --> 00:28:06,840
ඔයා මාව අවුස්සනවා!
ඔබ අවධානය වෙනතකට යොමු කර ඇත! අවධානය යොමු කරන්න.

416
00:28:06,920 --> 00:28:08,920
පොඩි බබෙක් වගේ! මට ඔයාට බනින්න ඕන නෑ!

417
00:28:09,000 --> 00:28:11,560
- මම ඔබේ මව නොවේ.
- මම දන්නවා ඔයා එහෙම නෑ කියලා.

418
00:28:12,680 --> 00:28:15,800
ඉතින් කුමක් ද?
සමහරවිට මට ලොකු මතකයක් නැතුව ඇති.

419
00:28:15,880 --> 00:28:19,040
සමහර විට මම කිසිසේත්ම විශේෂ නැහැ.
මම මෝඩයෙක් විතරයි.

420
00:28:20,280 --> 00:28:24,280
එහෙම කියන්න එපා. සමාවෙන්න.
මට මහන්සියි චකිතයි.

421
00:28:24,360 --> 00:28:25,520
අපි දෙන්නම ඉන්නවා.

422
00:28:26,840 --> 00:28:28,280
අමන රාජාලීන්!

423
00:28:36,120 --> 00:28:37,320
මම අහගෙන ඉන්නේ?

424
00:28:37,400 --> 00:28:40,000
<i>ඔබ දන්නවා, පැරණි දුරකථන වලින්
දත්ත නැවත ලබාගත හැක</i>

425
00:28:40,040 --> 00:28:43,600
<i>කාඩ්පත වෙනත් දුරකථනයකට ගෙන යාමෙන්ද?</i>

426
00:28:43,680 --> 00:28:46,440
Cocìss ගේ මවගේ දුරකථනය 2012 සිට.

427
00:28:46,560 --> 00:28:48,760
එවකට දත්ත සංකේතනය කර නොතිබුණි.

428
00:28:48,840 --> 00:28:50,440
මම යාළුවෙකුට ෆෝන් එක අරන් ගියා.

429
00:28:50,560 --> 00:28:52,320
ඔබ තවමත් නේපල්ස්වලද?

430
00:28:52,400 --> 00:28:55,560
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම. මට කාලය අවශ්‍යයි
ඒ නිසා මම කාමරයක් කුලියට ගත්තා.</i>

431
00:28:55,640 --> 00:28:57,520
ඔහු එක් ඡායාරූපයක් නැවත ලබා ගැනීමට සමත් විය.

432
00:28:57,600 --> 00:28:59,440
<i>එය කිසිම දෙයකට වඩා හොඳයි, හරිද?</i>

433
00:28:59,560 --> 00:29:02,640
මම ඒවා ඔබට MMS හරහා ඔබේ දුරකථනයට එවන්නම්.
හරියට පරණ කාලේ වගේ.

434
00:29:02,720 --> 00:29:04,960
ස්තූතියි, කාර්ලා. ඔබ දක්ෂයි.

435
00:29:05,680 --> 00:29:06,680
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

436
00:29:06,760 --> 00:29:08,560
- ඔහු මොනවද කිව්වේ?
- ඔහු ඡායාරූපය ආපසු ලබා ගත්තේය.

437
00:29:08,640 --> 00:29:09,520
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

438
00:29:09,600 --> 00:29:11,280
- පෙන්වන්න.
- මොහොතකින්. යවනවා.

439
00:29:17,560 --> 00:29:18,400
වේ.

440
00:29:23,760 --> 00:29:25,120
ජරාව දකින්න පුළුවන්.

441
00:29:25,200 --> 00:29:27,560
ඉන්න. බලන්න. යමක් පෙනෙනවා.

442
00:29:28,240 --> 00:29:30,400
ඒක පාලමක් නේද?

443
00:29:31,400 --> 00:29:32,760
- සමාවෙන්න?
- ඔව්?

444
00:29:32,840 --> 00:29:33,920
මේ පාලම කොහෙද?

445
00:29:34,000 --> 00:29:37,400
ඒක ගල් පාලමක්. මේ ආකාරයෙන්, වම් පසින්.

446
00:29:37,520 --> 00:29:38,760
ඔයාට ස්තූතියි.

447
00:29:39,800 --> 00:29:41,080
- අපි බලමු.
- අපි යමු.

448
00:29:41,160 --> 00:29:42,280
මම හිතන්නේ අපිට යමක් තියෙනවා කියලා

449
00:29:42,360 --> 00:29:44,520
මම ඔබට ස්තුති කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි

450
00:30:03,160 --> 00:30:04,040
මොරානෝ.

451
00:30:13,320 --> 00:30:15,360
- කොමසාරිස් රීජා?
- පෙප්පා.

452
00:30:15,880 --> 00:30:17,040
ඇමතීමට ස්තුතියි.

453
00:30:17,120 --> 00:30:21,120
ප්රශ්නයක් නැහැ. මම හිතුවා,
ඔබට මොරානෝ කරන්නේ කුමක්දැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍ය බව.

454
00:30:22,880 --> 00:30:25,080
මම එයාට මගේ වෑන් එකයි ෆෝන් එකයි දුන්නා.

455
00:30:25,160 --> 00:30:27,680
අද ආපසු ගෙවීමට පොරොන්දු විය
නමුත් ඔහු පෙනී සිටියේ නැත.

456
00:30:28,280 --> 00:30:29,200
මම කලබල විය යුතුද?

457
00:30:31,800 --> 00:30:33,200
ඔහු ලොකු අමාරුවක වැටුණා.

458
00:30:33,720 --> 00:30:37,720
මම තවම නේපල්ස් වල සේවය කරන්න පටන් අරන් නැහැ
සහ මම දන්නේ නැහැ කාගෙන් උදව් ඉල්ලන්නද කියලා.

459
00:30:37,800 --> 00:30:40,840
ඔහුගේ දුරකථනය සොයා ගැනීමට මට උදව් කරන්න.
අපිට එයාව හොයාගන්න වෙනවා.

460
00:30:40,920 --> 00:30:43,960
ඇත්ත වශයෙන්. කාලෝ වෙනුවෙන් හැම දෙයක්ම. මෙම මාර්ගයේ.

461
00:30:46,160 --> 00:30:48,240
- මම මේ පැත්තේ ගියා මතකයි.
- ඔව්?

462
00:30:49,000 --> 00:30:52,240
මට මතකයි ගඟ, ගස් දිගේ පාර ...

463
00:30:52,320 --> 00:30:53,200
හොඳයි.

464
00:30:55,600 --> 00:30:56,560
වේ!

465
00:30:57,560 --> 00:31:00,200
- ඡායාරූපයේ සිට පාලම.
- ඔව්.

466
00:31:00,280 --> 00:31:02,440
විලා එක දකුණු පැත්තේ. දැන් මට මතකයි.

467
00:31:02,560 --> 00:31:05,360
- එතන?
- ඔව්. අනිවාර්යයෙන්ම. අපි යමු!

468
00:31:24,400 --> 00:31:25,840
එයාලා කොහේ ද?

469
00:31:27,360 --> 00:31:28,240
WHO?

470
00:32:04,000 --> 00:32:05,000
මාව මරන්න.

471
00:32:05,840 --> 00:32:07,120
මම ඔබට කිසිවක් නොකියමි.

472
00:33:01,400 --> 00:33:02,720
මම එයා එක්ක ඉවරයි.

473
00:33:13,000 --> 00:33:14,360
<i>- ඔව්?</i>
- හොඳින් සවන් දෙන්න.

474
00:33:15,000 --> 00:33:17,440
Cocìss ඔබව පොලිස් කාන්තාවක් සමඟ සොයයි.

475
00:33:18,800 --> 00:33:22,120
<i>ඔබ Scurante සමඟ ගනුදෙනු නොකරන බව මම දනිමි
ඒවගේම මම ඒකට හැමවිටම ගරු කරනවා.</i>

476
00:33:23,000 --> 00:33:24,560
<i>නමුත් අපට Scurante අවශ්‍යයි.</i>

477
00:33:26,600 --> 00:33:28,680
වෙන විකල්පයක් නෑ සාරා.

478
00:33:30,600 --> 00:33:32,000
Cocìss මිය යා යුතුය.

479
00:33:51,520 --> 00:33:52,520
ඒක මෙතන.

480
00:33:54,880 --> 00:33:56,000
අනිවාර්යයෙන්ම?

481
00:33:56,960 --> 00:33:57,800
ඔව්.

482
00:34:01,840 --> 00:34:03,200
රිකාඩෝ සහ ලෙනාඩෝ කවුද?

483
00:34:03,280 --> 00:34:05,560
සුදුසු පුතුන්
ගේට්ටුවේ මතකයේ.

484
00:34:08,720 --> 00:34:11,040
- ඉතින් අපි ඔහුව හොයාගත්තා.
- ඔව්.

485
00:34:14,560 --> 00:34:15,400
ඔබ බයද?

486
00:34:19,600 --> 00:34:21,840
- ඔහු මෙහි ජීවත් නොවනු ඇත.
- හරි.

487
00:34:22,960 --> 00:34:24,560
ඒ කියන්නේ අපිට කෙලවෙලා නේද?

488
00:34:26,880 --> 00:34:27,760
ඔව්.

489
00:34:30,360 --> 00:34:31,200
මම ඇතුලට යනවා.

490
00:34:32,440 --> 00:34:33,600
මම ඔයා එක්ක එනවා.

491
00:34:34,000 --> 00:34:36,400
Cocìss, අපිට සැලැස්මක් තියෙනවා.
මෙතන ඉඳලා හැංගෙන්න.

492
00:34:36,520 --> 00:34:38,000
මේක පට්ට සැලැස්මක්.

493
00:34:38,720 --> 00:34:40,880
ඔබ තනිව, නිරායුධ හා තුවාල...

494
00:34:41,600 --> 00:34:42,920
පොඩි කෙල්ලෙක් වගේ.

495
00:34:43,640 --> 00:34:46,000
ඔබේ සැලකිල්ලට ස්තූතියි, නමුත් මම තනිවම යන්නෙමි.

496
00:34:46,080 --> 00:34:48,920
- අපට දුරකථන තිබේ නම්.
- ඉතින් අපි ආරක්ෂිතයි.

497
00:34:51,080 --> 00:34:54,160
කෝකිස්, මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්නයි තිබුණේ.

498
00:34:55,680 --> 00:34:57,560
ඊළඟ. යන්න.

499
00:35:13,200 --> 00:35:14,760
<i>- ඔව්?</i>
- සුබ උදෑසනක්.

500
00:35:15,600 --> 00:35:18,800
මට සමාවෙන්න,
නමුත් මට මගේ බල්ලා නැති වූ අතර මට ඇසීමට අවශ්‍ය විය ...

501
00:35:31,880 --> 00:35:32,840
ලුසියෝ!

502
00:35:43,960 --> 00:35:44,800
ලුසියෝ!

503
00:35:48,600 --> 00:35:49,680
සමාවෙන්න?

504
00:35:56,440 --> 00:35:57,440
මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද?

505
00:36:00,560 --> 00:36:02,800
මම තමයි කතා කළේ. මම බල්ලෙක් හොයනවා.

506
00:36:03,520 --> 00:36:04,680
සමාවෙන්න?

507
00:36:07,120 --> 00:36:08,040
මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද?

508
00:36:27,800 --> 00:36:31,400
ලියෝ? නවත්වන්න! ආපසු එන්න!

509
00:36:31,520 --> 00:36:34,680
ඉක්මන්. ඔයාට ඇහුනා තාත්තේ.
අපිට දැන් එලියට යන්න බෑ.

510
00:36:34,760 --> 00:36:36,080
ඔබ අසා තිබේද? ලියෝ!

511
00:36:36,160 --> 00:36:38,040
- එන්න, ලියෝ.
- මාව අල්ලන්න එපා.

512
00:36:38,880 --> 00:36:41,000
මට ඕන දේ මම කරනවා.
ඕන නම් උගේ පස්ස උඩට යන්න.

513
00:36:41,040 --> 00:36:42,880
ඔයා පට්ට ළමයෙක්!

514
00:36:58,920 --> 00:37:00,040
ලුසියෝ?

515
00:37:07,200 --> 00:37:08,200
මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද?

516
00:37:11,360 --> 00:37:12,520
මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?

517
00:37:25,360 --> 00:37:26,520
සුභ උදෑසනක්.

518
00:37:27,640 --> 00:37:30,080
සුභ උදෑසනක්. මට උදව් කළ හැක්කේ කෙසේද?

519
00:37:31,520 --> 00:37:34,680
මට මගේ බල්ලා ලුසියෝ නැති වුණා.
මම ඉන්ටර්කොම් එක නාද කළා, කවුරුහරි මට ඇතුලට දුන්නා.

520
00:37:34,760 --> 00:37:37,640
- මම ඔහුව සොයනවා.
- ටොමසෝ ඩි මරියා. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

521
00:37:38,680 --> 00:37:40,280
Giuditta Virilli.

522
00:37:40,360 --> 00:37:41,360
ගුඩිට්ටා...

523
00:37:42,200 --> 00:37:46,040
- ඔබ බොන්න යමක් කැමතිද?
- නැහැ, ස්තූතියි. මම ගොඩක් සතුටුයි.

524
00:37:46,120 --> 00:37:47,120
ලස්සන නිවස.

525
00:37:47,200 --> 00:37:49,320
- එය ඔබේ පවුලට අයිතිද?
- ඔව්.

526
00:37:49,400 --> 00:37:50,680
- ඔයා එයට කැමති ද?
- ඉතා.

527
00:37:52,640 --> 00:37:54,080
හරි, Giuditto මහත්මිය.

528
00:37:55,520 --> 00:37:57,320
ලුසියෝ යනු කුමන අභිජනනයද?

529
00:37:58,120 --> 00:37:59,520
ජැක් රසල්.

530
00:38:00,200 --> 00:38:03,560
දිගු කකුල් ටෙරියර්. සමහරවිට ඔබට මතක ඇති.

531
00:38:03,640 --> 00:38:04,880
ඔහුට වයස කීය ද?

532
00:38:05,600 --> 00:38:07,000
එකොළොස්.

533
00:38:08,280 --> 00:38:10,720
ඒක ටිකක් අමුතු නිසා...

534
00:38:11,400 --> 00:38:13,240
ඌ තාම බලු පැටියෙක් නම්...

535
00:38:14,200 --> 00:38:17,240
නමුත් මෙම බල්ලන් වැඩෙන විට,
ඔවුන් බියට පත් වෙනවා...

536
00:38:18,440 --> 00:38:21,880
ඔවුන්ගේ පුරුදු වලට සම්බන්ධයි...
සහ තරමක් පුරෝකථනය කළ හැකිය.

537
00:38:24,280 --> 00:38:26,680
ඉතින් ඔබ ඔවුන්ව දන්නවා. ඔබට කිසිවක් තිබුණාද?

538
00:38:28,240 --> 00:38:29,080
නැත.

539
00:38:39,600 --> 00:38:41,400
මට ඉන්නේ Rottweilers විතරයි.

540
00:38:44,880 --> 00:38:45,760
කරුණාකර එන්න.

541
00:38:46,400 --> 00:38:49,000
කරුණාකර බිය නොවන්න. ඔබට එය පහර දිය හැකිය.

542
00:38:50,240 --> 00:38:53,000
මට ඔයාට බාධා කරන්න ඕන නෑ. මම ලුසියෝව සොයා යන්නම්.

543
00:38:53,040 --> 00:38:57,000
රොට්වීලර්ට නරක නමක් ඇත,
නමුත් සම්පූර්ණයෙන්ම නුසුදුසුය.

544
00:38:58,640 --> 00:39:00,240
ඔවුන් ආක්රමණශීලී නොවේ.

545
00:39:01,440 --> 00:39:03,640
ඔවුන් හුදෙක් මුර බල්ලන් ය.

546
00:39:06,400 --> 00:39:07,920
කවුරුහරි තමන්ගේ ස්වාමියාට තර්ජනය කළොත්...

547
00:39:10,320 --> 00:39:12,000
එවිට ඔවුන් පහර දෙයි.

548
00:39:21,760 --> 00:39:23,280
ඔවුන් ලුසියෝව සොයාගත්තා.

549
00:39:24,040 --> 00:39:25,840
මම එයාව ගන්න යනවා. ස්තුතියි සහ සමාවෙන්න...

550
00:39:27,280 --> 00:39:28,200
කරදර සඳහා.

551
00:40:15,040 --> 00:40:16,280
එය කුමක් ද?

552
00:40:37,560 --> 00:40:38,720
නැවතත් ජින් සහ ටොනික්.

553
00:40:39,440 --> 00:40:41,160
මගේ පියාගේ ගිණුමේ.

554
00:41:07,040 --> 00:41:09,160
- විවේකාගාරය කොහිද?
- වමේ.

555
00:41:26,080 --> 00:41:27,040
මට ඔබට ඕනෑම දෙයකට උදව් කළ හැකිද?

556
00:41:29,000 --> 00:41:30,080
මම එය තවදුරටත් ගන්නේ නැහැ.

557
00:41:32,920 --> 00:41:33,840
ඇත්තටම?

558
00:41:35,720 --> 00:41:36,920
ඉතින් ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

559
00:41:42,600 --> 00:41:45,960
එය කුමක් ද? මම වැරදිද?

560
00:41:48,240 --> 00:41:49,360
මේක ඔයාගේ තාත්තා වෙනුවෙන්.

561
00:41:50,560 --> 00:41:52,160
ඔබේ දවස නරක් කළේ ඔහුද?

562
00:42:00,160 --> 00:42:01,080
ඉන්න.

563
00:42:03,960 --> 00:42:04,800
කොපමණ ප්රමාණයක් ද?

564
00:42:05,800 --> 00:42:06,800
හැත්තෑව.

565
00:42:10,600 --> 00:42:11,760
සමහර විට පනහක්?

566
00:42:15,120 --> 00:42:16,920
කමක් නැහැ. ඔයාට තියෙනවා.

567
00:42:24,240 --> 00:42:25,240
ආචාරශීලීව පමණි.

568
00:42:40,440 --> 00:42:42,640
ඔබ ඔහුව සොයා ගත්තාද? එයා ඉන්නවද?

569
00:42:42,720 --> 00:42:44,720
ඔව්, නමුත් අපි බැස යා යුතුයි.

570
00:42:44,800 --> 00:42:46,080
මොකද රෝසා?

571
00:42:51,960 --> 00:42:55,240
- මොකද වෙන්නේ, රෝ?
- අපිට පැනලා යන්න වෙනවා.

572
00:42:56,320 --> 00:42:58,560
ඔය අතරේ මම එයාගේ පුතාව හොයාගත්තා.

573
00:42:58,640 --> 00:43:01,560
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල අප සතුව ඇත.
ඡායාරූප, ලිපිනය, සියල්ල.

574
00:43:01,640 --> 00:43:03,600
අපි පසුව කතා කරමු.

575
00:43:03,680 --> 00:43:05,160
සමහර විට මට විශේෂ මතකයක් ඇති,

576
00:43:05,240 --> 00:43:07,840
නමුත් ඔබ සුවිශේෂී ලෙස කම්මැලියි.

577
00:43:08,640 --> 00:43:12,080
- අපි කොහෙද යන්නේ?
- කවුරුහරි අපිව අනුගමනය කරනවා.

578
00:43:13,320 --> 00:43:14,640
අර කණ්නාඩි දාපු මිනිහා.

579
00:43:16,400 --> 00:43:17,680
එන්න!

580
00:43:50,880 --> 00:43:52,000
එන්න.

581
00:44:29,360 --> 00:44:32,120
නියත වශයෙන්ම සංඥාව පැමිණියේ මෙයයි
මොරානෝගේ දුරකථනයෙන්?

582
00:44:33,040 --> 00:44:34,000
ඔව්.

583
00:44:43,800 --> 00:44:45,080
අපි රසායනාගාරයට කතා කරමු.

584
00:44:47,520 --> 00:44:50,280
හෙට ඉඳන් ඔයා එතන
දෙපාර්තමේන්තුවේ නව ප්රධානියා.

585
00:44:52,040 --> 00:44:53,800
මේ සම්බන්ධයෙන් කිසිදු ගැටළුවක් ඇති නොවිය යුතුය.

586
00:44:56,000 --> 00:44:56,880
හරියටම.

587
00:44:57,800 --> 00:44:59,440
ඔයා දන්නවද මට වෙන මොනවද කරන්න පුළුවන් කියලා?

588
00:45:00,280 --> 00:45:03,960
Nunzia Serafino අල්ලා ගන්න
සහ එයට සම්බන්ධ සියලුම පුද්ගලයින්.

589
00:45:04,680 --> 00:45:06,800
ඒවගේම එයාලට උදව් කරපු අවජාතකයාව ගන්න.

590
00:45:09,280 --> 00:45:10,880
වෙනත් නියෝජිතයෙකු මිය යාමට පෙර.

591
00:45:18,520 --> 00:45:19,320
එන්න.

592
00:45:22,040 --> 00:45:23,080
මට බෑග් එක දෙන්න.

593
00:45:25,800 --> 00:45:26,960
කමක් නැහැ.

594
00:45:32,720 --> 00:45:33,680
මෙතන කවුරුත් නෑ.

595
00:45:34,440 --> 00:45:35,440
මම හිතන්නේ එය අතහැර දමා ඇත.

596
00:45:38,920 --> 00:45:41,040
ඔයා ඉතින් ජේම්ස් බොන්ඩ් කෙනෙක්.

597
00:45:41,120 --> 00:45:43,760
මිනිහා ඔයා දිහා බැලුවා
ඔබ වහාම කලබල විය.

598
00:45:44,680 --> 00:45:46,680
සමහර විට එවැනි දැඩි වීම වටී.

599
00:45:46,760 --> 00:45:49,040
ඔවුන් මට ඉතා පහසුවෙන් ඇතුළු වීමට ඉඩ දුන්නා.

600
00:45:50,080 --> 00:45:51,720
ඔවුන් මාව අනුගමනය කිරීමට ඉඩ දුන්නා.

601
00:45:52,560 --> 00:45:53,960
මාව හොයාගෙන මාව මරන්න.

602
00:45:54,720 --> 00:45:56,400
මොන ජරා තාත්තාද.

603
00:45:59,640 --> 00:46:00,560
කමක් නැහැ.

604
00:46:01,320 --> 00:46:02,720
මට D'Intrò ඇමතීමට අවශ්‍යයි.

605
00:46:06,600 --> 00:46:09,560
ඉන්න. මම ඔබට සුන්දර සැඟවුණු ස්ථානයක් සූදානම් කරමි.

606
00:46:09,640 --> 00:46:11,000
ඔයා කොහේද යන්නේ?

607
00:46:18,760 --> 00:46:21,400
<i>- ඔබ සවන් දෙනවාද?</i>
- මිස්ටර් නඩුකාරතුමනි, මේ මම.

608
00:46:22,680 --> 00:46:24,640
- ඔව්?
<i>- මට සියල්ල තිබේ.</i>

609
00:46:25,560 --> 00:46:27,960
ඡායාරූප, ලිපිනයන්, ව්යාජ නම.

610
00:46:28,920 --> 00:46:31,520
<i>- ඒ ඔහු බව ඔබට විශ්වාසද?</i>
- මම ඔහුට කතා කළා.

611
00:46:31,600 --> 00:46:32,840
ඔබ ඔහු සමඟ කතා කළාද?

612
00:46:34,200 --> 00:46:35,760
- ඔහු මොන වගේද?
<i>- එය මොන වගේද?</i>

613
00:46:36,640 --> 00:46:37,920
අනිත් හැම කොල්ලෙක්ම වගේ.

614
00:46:38,760 --> 00:46:40,920
ඔහු Tommaso De Maria යන නම භාවිතා කරයි.

615
00:46:41,000 --> 00:46:43,080
<i>ටොමසෝ ඩි මරියා.</i>

616
00:46:44,640 --> 00:46:46,200
ඔබ කලකිරීමෙන් වගේ.

617
00:46:46,280 --> 00:46:49,280
මට අමුතුයි වගේ
මොකද එයාලා අපිව අනුගමනය කරනවා ඇති.

618
00:46:49,360 --> 00:46:52,400
අපි බේරුණා, නමුත් අපට උදව් අවශ්‍යයි.

619
00:46:53,840 --> 00:46:55,000
ඔබ හරියටම කොහෙද?

620
00:46:56,680 --> 00:46:58,720
- මෙරානෝහි.
<i>- මෙරානෝහි කොහිද?</i>

621
00:46:58,800 --> 00:47:01,720
අතහැර දැමූ කඳවුරක
නගරයෙන් පිටත කිලෝමීටර කිහිපයක්.

622
00:47:02,520 --> 00:47:03,320
මේ කුමක් ද?

623
00:47:03,400 --> 00:47:06,600
<i>කරුණාකර විස්තර එවන්න, අපි එන්නම්.</i>

624
00:47:07,640 --> 00:47:10,360
<i>- ඔබට මාව ඇහෙනවාද?</i>
- ඔව්. මම හැම දෙයක්ම ලියන්නම්.

625
00:47:12,000 --> 00:47:14,520
සහ දැන් කුමක් සිදුවේද?

626
00:47:14,600 --> 00:47:16,280
<i>මම මුලින් කියපු දේ.</i>

627
00:47:16,360 --> 00:47:19,880
ඔබ නැවත පිහිටුවනු ලැබේ
කිසිවෙකු ඔබව ස්පර්ශ නොකරනු ඇත, රීජා පවා,

628
00:47:19,960 --> 00:47:21,560
දැන් උසස්වීමක් ලැබුණු.

629
00:47:21,640 --> 00:47:24,200
<i>ඇයට ඔබ සමඟ පිහි සටනට යාමට අවශ්‍ය යැයි මම නොසිතමි.</i>

630
00:47:24,280 --> 00:47:25,640
සහ Mastronero?

631
00:47:26,800 --> 00:47:28,880
<i>තවමත්
ඔහුට තොරතුරු සපයන්නෙකු වීමට හැකි වනු ඇත.</i>

632
00:47:30,560 --> 00:47:33,560
- ඒත් හිරේ නෙවෙයි නේද?
- එය කළ නොහැකි වනු ඇත.

633
00:47:34,120 --> 00:47:36,640
සමහර විට අඩුම තරමින් නිවාස අඩස්සියේ.

634
00:47:37,560 --> 00:47:39,720
ඔහු මහමග මරා දැමූ අය
ඔවුන් සන්නද්ධ විය.

635
00:47:39,800 --> 00:47:40,920
ඔහු ආත්මාරක්ෂාව සඳහා ක්රියා කළේය.

636
00:47:44,200 --> 00:47:47,600
- වැලෙරා.
<i>- මොකක්ද? මොකක්ද, මිස්ටර් මිස්ටර්?</i>

637
00:47:47,680 --> 00:47:51,000
මම මෙච්චර දුරක් ආවා
මොකද වෙන්නේ කියලා දැනගන්න මට අයිතියක් තියෙනවා කියලා.

638
00:47:52,000 --> 00:47:54,000
කැටරිනා ස්කුරන්ටේ නිරායුධ විය.

639
00:47:54,760 --> 00:47:56,880
ඔහු කැටරිනා ස්කුරන්ටේව මැරුවේ නැහැ.

640
00:47:56,960 --> 00:47:59,800
අපි ළඟ නිරීක්ෂණ දර්ශන තියෙනවා.

641
00:48:01,080 --> 00:48:02,040
කුමක් ද?

642
00:48:02,120 --> 00:48:04,600
<i>ඔහු දැරියට වෙඩි තබනු ඔබට පෙනේ.</i>

643
00:48:06,040 --> 00:48:08,320
- ඔබට විශ්වාසද?
<i>- ඔබට පැහැදිලිව දැක ගත හැක.</i>

644
00:48:08,400 --> 00:48:09,320
ගිටාර්.

645
00:48:12,200 --> 00:48:15,600
ඔබ දන්නේ කවදා සිටද?
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

646
00:48:15,680 --> 00:48:20,200
<i>ඔබ පලා යමින් සිටි නිසා.
එය ඉතා පැහැදිලියි නේද?</i>

647
00:48:20,280 --> 00:48:22,960
එයා තමයි Camorra ලොක්කා.
ඔහු අවංක වනු ඇතැයි ඔබ අපේක්ෂා කරනවාද?

648
00:48:29,800 --> 00:48:31,560
මෙරානෝ, පියව් මාවත

649
00:48:31,640 --> 00:48:32,440
<i>කරුණාකර ප්‍රවේශම් වන්න.</i>

650
00:48:34,200 --> 00:48:35,040
<i>වැලෙරා?</i>

651
00:48:35,120 --> 00:48:37,000
<i>අත්හැර දැමූ කඳවුරු බැඳීම
මෙරානෝ</i>ට කිලෝමීටර් 2ක් දකුණින්

652
00:48:37,080 --> 00:48:37,960
<i>වැලෙරා, ඇහෙනවා...</i>

653
00:48:49,880 --> 00:48:51,040
බලන්න මම හොයාගත්ත දේ.

654
00:48:53,760 --> 00:48:56,520
විනිසුරුවරයා පැවසුවේ කුමක්ද? ඔහු එයිද?

655
00:49:04,400 --> 00:49:06,640
ඔබ තොරතුරු සපයන්නෙකු ලෙස පවතිනු ඇතැයි ඔහු පැවසීය.

656
00:49:08,280 --> 00:49:09,360
හිර ගෙදර.

657
00:49:15,560 --> 00:49:19,800
මම ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම් කර ඇති දේ බලන්න.

658
00:49:19,880 --> 00:49:22,920
නිවාඩුවට වගේ. ගිටාරයක් ඇත, නමුත් ...

659
00:49:23,720 --> 00:49:25,080
අමුතුයි වගේ.

660
00:49:25,160 --> 00:49:26,720
මම හිතන්නේ ඒක කැඩිලා.

661
00:49:28,080 --> 00:49:29,760
තාලයට නොවේ.

662
00:49:29,840 --> 00:49:31,560
බරපතල ලෙස? ඉන්පසු එය නිවැරදි කරන්න.

663
00:49:33,760 --> 00:49:34,640
එන්න රෝසා.

664
00:49:35,600 --> 00:49:37,600
ඔබ දේවල් නිවැරදි කිරීමට දක්ෂයි.

665
00:49:37,680 --> 00:49:41,440
- සෑම දෙයක්ම නිවැරදි කළ නොහැක.
- මට නැවත කරදර කරන්න එපා.

666
00:49:41,560 --> 00:49:44,560
මම කරපු හැම දේකටම පස්සේ
ඔයා සෙල්ලම් කරන හැටිවත් මට පෙන්වන්නේ නැද්ද?

667
00:49:44,640 --> 00:49:46,360
- එන්න, සෙල්ලම් කරන්න.
- කරුණාකර, කොකිස්.

668
00:49:46,440 --> 00:49:48,520
එන්න රෝසා. කරුණාකර.

669
00:49:50,920 --> 00:49:51,760
එය මා වෙනුවෙන් කරන්න.

670
00:49:53,840 --> 00:49:54,680
ඉදිරියට එන්න.

671
00:49:55,440 --> 00:49:56,280
ඔයාට තියෙනවා.

672
00:49:59,320 --> 00:50:00,200
ඉඳ ගන්න.

673
00:50:37,280 --> 00:50:39,240
<i>හදවත</i>

674
00:50:40,240 --> 00:50:44,680
<i>වාට්ටුවට පුරවා ඇත</i>

675
00:50:46,000 --> 00:50:48,080
<i>සෙමින් වැඩ කරන්න</i>

676
00:50:48,920 --> 00:50:50,360
<i>මරනවා</i>

677
00:50:52,080 --> 00:50:55,760
<i>තුවාල සුව කිරීමට අවශ්‍ය නැත</i>

678
00:51:00,360 --> 00:51:02,720
<i>ඔබයි</i>

679
00:51:03,360 --> 00:51:05,320
<i>වෙහෙසට, අසතුටින්</i>

680
00:51:05,400 --> 00:51:10,880
<i>මේ මුළු ආණ්ඩුවම පෙරළමු</i>

681
00:51:10,960 --> 00:51:17,840
<i>ඔහු අපව නියෝජනය නොකරයි</i>

682
00:51:22,360 --> 00:51:24,840
<i>මම තෝරනවා</i>

683
00:51:24,920 --> 00:51:29,920
<i>නිහඬ ජීවිතය, වැළඳ ගන්න</i>

684
00:51:30,000 --> 00:51:35,160
<i>කාබන් මොනොක්සයිඩ්, අනතුරු ඇඟවීම් නැත</i>

685
00:51:35,240 --> 00:51:40,600
<i>විස්මයන්, අනතුරු ඇඟවීම් නැත</i>

686
00:51:40,680 --> 00:51:43,560
<i>විස්මයන්</i>

687
00:51:45,000 --> 00:51:50,000
<i>එලාම් නැත, විස්මයන් නැත</i>

688
00:51:50,080 --> 00:51:54,800
<i>එලාම් නැත, විස්මයන් නැත</i>

689
00:51:55,800 --> 00:51:58,280
<i>නිහඬව</i>

690
00:52:00,800 --> 00:52:03,440
<i>කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න</i>

691
00:52:06,800 --> 00:52:08,280
මට හිරේ යන්න ඕන නෑ.

692
00:52:15,160 --> 00:52:17,000
මම මුල සිටම දැන සිටියෙමි
මම හිරේ යනවා කියලා.

693
00:52:18,320 --> 00:52:20,080
ඒත් එදා මට කිසිම දෙයක් තේරුනේ නෑ.

694
00:52:21,200 --> 00:52:23,920
ඔවුන් මාව අත්අඩංගුවට ගත් විට
එය මරණයට වඩා හොඳ යැයි මම සිතුවෙමි.

695
00:52:24,920 --> 00:52:26,520
සමහර විට මම ක්‍රමයක් හොයාගන්නම්...

696
00:52:27,280 --> 00:52:29,440
මට ඕන වුණේ හැමෝම මරන්න.

697
00:52:30,200 --> 00:52:32,520
හැම අපතයෙක්ම
පියා සමඟ අවසන් වේ, නමුත් ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

698
00:52:34,640 --> 00:52:36,280
දැන් මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ.

699
00:52:38,960 --> 00:52:40,000
දැන් මම දක්ෂයි.

700
00:52:41,000 --> 00:52:42,760
මට හිරේ යන්න ඕන නෑ.

701
00:52:44,040 --> 00:52:45,000
පිනි ද?

702
00:52:49,040 --> 00:52:50,240
මට බස්වල යන්න ඕන.

703
00:52:51,120 --> 00:52:52,360
මට කියවන්න ලියන්න ඕන.

704
00:52:53,720 --> 00:52:55,880
මට අහන්න ඕන
ගල් පොලිස්කාරයෙක් ගායනා කරනවා වගේ.

705
00:52:56,560 --> 00:52:57,720
මට කැම්පින් යන්න ඕන.

706
00:53:00,840 --> 00:53:04,040
ඔබට ඔබේ පැරණි ජීවිතයට ආපසු යාමට අවශ්‍යද?

707
00:53:05,640 --> 00:53:07,640
මේකට මගේ කිසිම බලපෑමක් නැහැ.

708
00:53:09,320 --> 00:53:11,800
අසත්යය. ඔයාට තියෙනවා.

709
00:53:13,560 --> 00:53:15,000
මෙය සාමාන්‍ය කාර්යයක් නොවේ.

710
00:53:16,080 --> 00:53:17,840
ඔයාට මට උදව් කරන්න හේතුවක් තියෙන්න ඇති.

711
00:53:18,640 --> 00:53:21,400
අපි බේරෙන්න දක්ෂයි. අපි ඒක කරමු.

712
00:53:22,120 --> 00:53:25,560
ආයේ ආවත් නැතත් කමක් නෑ.
ඔයාම තමයි එහෙම කිව්වේ.

713
00:53:29,680 --> 00:53:31,000
අපිත් එහෙමයි.

714
00:53:35,360 --> 00:53:37,240
අපි සමාන නොවේ.

715
00:53:38,440 --> 00:53:41,840
මම කවදාවත් ඔයාට බොරු කියලා නැහැ.
ඔයා මට බොරු කිව්වා.

716
00:53:42,760 --> 00:53:44,800
ඔයා ඒ කෙල්ලව මැරුවා, ඩැනියෙල්.

717
00:53:44,880 --> 00:53:46,840
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
- මම ඔබෙන් කී වතාවක් ඇහුවද?

718
00:53:48,040 --> 00:53:50,640
- මම ඔයාට කිව්වා ඒ මම නෙවෙයි කියලා.
- ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලද?

719
00:53:51,400 --> 00:53:54,400
මම දන්නවා ඔයා ඒක කළා කියලා.

720
00:53:55,880 --> 00:53:57,520
මා දෙස බලන්න
ඒ ඔබ නොවන බව පවසන්න.

721
00:53:58,360 --> 00:54:00,840
මා දෙස බලන්න, කොකිස්!
මට කියන්න ඒ ඔබ නොවේ!

722
00:54:00,920 --> 00:54:03,560
එය මගේ වරදක් නොවේ!

723
00:54:04,800 --> 00:54:08,240
එය 'ඕ රොසෝගේ වරදකි.
මට ඇන්ටෝනියෝ ස්කුරන්ටේව මරන්න ඕන වුණා!

724
00:54:08,320 --> 00:54:10,800
නන්සියාට මට ඇහුම්කන් දෙන්න!

725
00:54:10,880 --> 00:54:13,120
{\an8}අපට ඔවුන් අතර භූමිය බෙදිය නොහැක!

726
00:54:14,680 --> 00:54:16,720
{\an8}'O Rosso සෝදිසියෙන් සිටියේය.
වෙඩි තියන්න කිව්වා.

727
00:54:16,800 --> 00:54:19,240
{\an8}ඇයි, දරුවා අසල සිටියදී?

728
00:54:19,320 --> 00:54:22,000
මට වැඩක් නෑ!
ඔබ උසාවියේදී පැහැදිලි කරනු ඇත.

729
00:54:22,080 --> 00:54:23,680
රෝසා, මට සවන් දෙන්නේ කවුද?

730
00:54:23,760 --> 00:54:26,040
{\an8}මට සවන් දෙන්නේ කවුද? මම ළමයෙක් මැරුවා!

731
00:54:26,960 --> 00:54:27,800
අයි.

732
00:54:28,920 --> 00:54:32,640
මම ඔබට සවන් දෙන්නෙමි! මම ඔබව ආරක්ෂා කරමි!

733
00:54:32,720 --> 00:54:34,560
මම හිතුවා ඔයා මාව විශ්වාස කරයි කියලා.

734
00:54:34,640 --> 00:54:37,200
අනික ඔයා බොරුකාරයෙක් විතරයි. නූගත්...

735
00:54:37,280 --> 00:54:39,240
- නිහඬයි!
- ඔබේ පියා වැනි කැමෝරා කොල්ලකරුවෙක්!

736
00:54:39,320 --> 00:54:42,560
{\an8}කට වහගන්න!
ඔබ මගේ පියා ගැන සඳහන් කිරීමට එඩිතර නොවන්න!

737
00:54:42,640 --> 00:54:45,000
{\an8}මම මගේ තාත්තා වගේ නෙවෙයි! ඔයාට තේරෙනවා ද?

738
00:55:00,360 --> 00:55:01,520
කමක් නැහැ.

739
00:55:02,400 --> 00:55:05,640
- නෑ, කරුණාකරලා!
- චලනය නොවන්න.

740
00:55:05,720 --> 00:55:09,720
- Cocìss!
- චලනය නොවන්න.

741
00:55:11,520 --> 00:55:13,360
නැහැ, කොකිස්.

742
00:55:15,040 --> 00:55:16,320
චලනය නොවන්න!

743
00:55:17,960 --> 00:55:19,680
කරුණාකර!

744
00:55:20,920 --> 00:55:23,520
Cocìss! කරුණාකර!

745
00:55:23,600 --> 00:55:25,000
මට යන්න දෙන්න!

746
00:55:28,200 --> 00:55:29,400
කරුණාකර.

747
00:55:30,160 --> 00:55:31,240
අපි මෙතනින් යන්නම්.

748
00:55:31,320 --> 00:55:33,000
අපි එකට මෙහෙන් යමු.

749
00:55:33,040 --> 00:55:35,440
මම දිවුරනවා. අපි එකට එළියට යමු.

750
00:55:35,560 --> 00:55:37,000
නැහැ!

751
00:55:38,520 --> 00:55:39,720
කරුණාකර!

752
00:55:55,160 --> 00:55:57,720
නැහැ!

753
00:56:19,400 --> 00:56:20,280
කරුණාකර.

754
00:56:22,640 --> 00:56:26,760
නැහැ!


